Los creadores de contenido tienen en TikTok desde el año pasado la posibilidad de introducir las transcripciones de sus vídeos a modo de subtítulos, lo que facilita que puedan ver vistos por personas con problemas auditivos, pero también por usuarios que están aprendiendo el idioma o que en ese momento prefieren leer el texto en la pantalla.
Estos subtítulos se generarán ahora de forma automática con la nueva herramienta que ha introducido TikTok. Los usuarios podrán activar la transcripción directamente en el vídeo que estén viendo, en lugar de esperar a que lo hagan los creadores.
Las transcripciones, descripciones del vídeo y los 'stickers' de texto también podrán traducirse a otros idiomas. La compañía ha detallado en un comunicado que estas actualizaciones estarán inicialmente disponibles en inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, chino mandarín, español y turco.
Estas sencillas soluciones de traducción ayudan a superar las barreras del idioma y acercan a las personas a través del entretenimiento compartido. A través de estos esfuerzos, el contenido global será más accesible independientemente del idioma que hable y del lugar del mundo en el que se encuentre. Estamos en las primeras etapas de implementación de estas herramientas, que están disponibles en videos seleccionados en este momento.
La plataforma de vídeos señala que estas nuevas herramientas cuentan con soporte inicial para los siguientes idiomas: inglés, portugués, alemán, indonesio, italiano, coreano, mandarín, español y turco.
La primera de las herramientas es la de la subtitulación automática de vídeos para los usuarios. Hasta ahora, eran los creadores quienes podían añadir subtítulos en sus vídeos, pero el juego cambia a partir de ahora al posibilitarse que los mismos usuarios también activar subtítulos en los vídeos que accedan.
La segunda de las herramientas es el de las traducciones de subtítulos y descripciones al objeto de que los usuarios puedan disfrutar de los vídeos más allá del idioma original.
Y la tercera y última de las herramientas presentadas es las traducciones de los adhesivos de textos en vídeos, para que «de esa manera las personas no se perderán ningún contenido entretenido», según señala la compañía en su anuncio de hoy, indicó Europa Press.
"Estas sencillas soluciones de traducción ayudan a superar las barreras del idioma y acercan a las personas a través del entretenimiento compartido», explica TikTok en su anuncio, añadiendo que «a través de estos esfuerzos, el contenido global será más accesible independientemente del idioma que hable y del lugar del mundo en el que se encuentre".